INSTRUCTION GUIDE

HONDA CBR 954 02-03



 

Version française et espagnol voir plus bas

 

  1. PLACE BIKE PREFERABLY ON SWING ARM STAND.
  2. REMOVE FRONT SEAT.
  3. REMOVE SOLO SEAT SECTION OR REAR SEAT.
  4. REMOVE TAIL SECTION.
  5. DISCONNECT THE TAIL LIGHT WIRE AND SLOWLY REMOUVE TAIL SECTION.
  6. CUT STOCK SIGNAL WIRES AS CLOSE AS POSSIBLE TO THE SIGNAL.
  7. FENDER TRIMMING: THE STOCK FENDER IS USED TO RETAIN THE TRUNK AREA ALSO KEPT IS THE HOLDER CLIPS FOR THE SUPPORT BAR BUT IT MUST BE TRIMMED ENOUGH TO INSTALL THE UNDERTAIL SECTION. FOR CUTTING I RECOMMEND A DREMMEL TOOL WITH PLASTIC CUTTING TIP I USED IT WITH VERY GOOD RESULTS, BUT YOU CAN ALSO USE A HACK SAW BLADE OR SOMETHING SIMILAR. YOU BASICALLY HAVE TO CUT FENDER AT LEAST AS HIGH AS THE FINISHED EDGE AND ALSO LEAVE ROOM FOR SIGNALS. ITS NOT CRITICAL TO CUT PERFECTLY SINCE THE NEW TAIL COVERS ALL OF THIS.(SEE PICTURES) WEAR SAFETY GLASSES FOR ALL CUTTING PROCEDURES!!!
  8. CAREFULLY REINSTALL TAIL SECTION ON BIKE BUT DO NOT INSTALL ANY OF THE BOLTS.
  9. SLIDE UNDERTAIL UP INTO THE TAIL SECTION AND POSITION REAR HOLES TO BE DRILLED. AFTER DRILLING INSTALL THE 2 PLASTIC FASTENERS (or screws included), DRILL AND INSTALL FASTENERS. YOU MAY HAVE TO REMOVE SLIP-ON MUFFLER TO DRILL HOLE ON RIGHT SIDE.CAREFULLY REINSTALL TAIL SECTION ON BIKE BUT DO NOT INSTALL ANY OF THE BOLTS.
  10. INSTALL THE ALLEN BOLTS THAT HOLD DOWN TAIL SECTION.
  11. CONNECT SIGNAL AND TAIL LIGHT WIRES YOU MUST BE USE LED TAIL LIGHT BULBS WITH UNDERTAIL!! CHECK SIGNAL, TAIL AND BRAKE LIGHT OPERATION.
  12. HONDA BRAKE COLOR WIRE
  13. INSTALL LICENCE PLATE BRACKET BY MARKING AND DRILLING 3 HOLES FOR FASTENERS SUPPLIED. YOU CAN ALSO USE NUTS AND BOLTS IF YOU PREFER.

 

            

 

      

 

 

 


Version française :

  1. PLACER LA MOTO SUR UNE BÉQUILLE DE SERVICE STABLE.
  2. RETIRER LE BANC AVANT.
  3. RETIRER LE BANC ARRIÈRE OU LE CAPUCHON.
  4. RETIRER LA SECTION ARRIERE DE LA MOTO.
  5. DECONNECTER LE FILAGE DES FREIN ET DES CLIGNOTANTS.
  6. COUPER LE FILAGE DES CLIGNOTANT LE PLUS PRES DU CLIGNOTANT.
  7. POUR CONSERVER LA SECTION DU COFFRE , COUPER LA FAUSE AILE ARRIÈRE, POUR COUPER JE RECOMMANDE UN OUTIL DREMMEL COUPANT. JE L'AI EMPLOYÉ AVEC DE TRÈS BONS RÉSULTATS, MAIS VOUS POUVEZ AUSSI EMPLOYER UNE LAME OU QUELQUE CHOSE DE SEMBLABLE. VOUS DEVEZ ESSENTIELLEMENT COUPER AU MOINS AUSSI HAUT QUE LE BORD FINI. LA NOUVELLE QUEUE COUVRE LE TOUT.(VOIR DES IMAGES) PORTER DES VERRES SÉCURITÉ POUR TOUTES LES PROCÉDURES.
  8. REINSTALLEZ SOIGNEUSEMENT LA SECTION ARRIÈRE SUR LA MOTO MAIS N'INSTALLER AUCUN DES BOULONS.
  9. FAITES GLISSER LE PASSAGE DE ROUE VERS LE HAUT DANS LA SECTION ARRIÈRE. LES TROUS DE POSITION DOIVENT ÊTRE PERCES. INSTALLER LES 2 ATTACHES EN PLASTIQUE. POUR TENIR LE PASSAGE, RETIRER LE SILENCIEUX POUR PERCER A DROITE.
  10. REINSTALLEZ LA SECTION ARRIÈRE.
  11. REBRANCHER LE FILS DE FEU ARRIÈRE. VOUS DEVEZ EMPLOYER DES AMPOULES DE FEU ARRIÈRE ( DEL ) FOURNIS AVEC LE PASSAGE DE ROUE, VÉRIFIEZ LES FEU ARRIÈRE ET LES CLIGNOTANT. AVANT D' UTILISER LA MOTO.
  12. INSTALLEZ LE SUPPORT POUR LA PLAQUE D'IMMATRICULATION EN MARQUANT ET PERCANT 3 TROUS POUR LES ATTACHES FOURNIS, VOUS POUVEZ AUSSI EMPLOYER DES NOIX ET DES BOULONS, SI VOUS PRÉFÉREZ.

 

                     

 

      

 

 

 

 

PASO DE RUEDA CON LUZ DE STOP E INTERMITENTES PARA HONDA CBR954 02-03

UNDERTAIL WITH STOP LIGHTS AND TURNLIGHTS FOR HONDA CBR954 02-03

 

 

1.        PARA PODER TRABAJAR CON COMODIDAD, COLOQUE LA MOTOCICLETA SOBRE UN CABALLETE DE PADDOCK PLACE BIKE PREFERRABLY ON SWING ARM STAND.

2.        DESMONTAR LOS ASIENTOS .REMOVE FRONT SEAT.

3.        DESMONTAR LA SECCION DEL GUARDABARROS, PROCEDIENDO A DESCONECTAR LA PARTE ELECTRICA FIJADA EN EL GUARDABARROS. REMOVE SOLO SEAT SECTION OR REAR SEAT. REMOVE TAIL SECTION. DISCONNECT THE TAIL LIGHT WIRE AND SLOWLY REMOUVE TAIL SECTION.

4.        CORTAR LOS CABLES DE LOS INTERMITENTES LO MAS CERCA POSIBLE DE LOS INTERMITENTES. CUT STOCK SIGNAL WIRES AS CLOSE AS POSSIBLE TO THE SIGNAL.

5.        CORTE DEL GUARDABARROS DE ORIGEN: PARA CONSERVAR EL COFRE PORTAOBJETOS, CORTAR EL ALA TRASERA DEL COFRE (VER IMAGEN). UTILIZAR UN UTIL DE CORTE ADECUADO; CON UN BUEN CUTEX EL RESULTADO ES OPTIMO. SE DEBE CORTAR COMO MÍNIMO A NIVEL DEL EXTREMO DEL BORDE (VER IMAGEN), IGUALMENTE SEPARAR LA CAJA DE LUCES. EL CORTE NO DEBE SER PERFECTO YA QUE EL NUEVO PASO DE RUEDA CUBRE TODA LA SUPERFICIE CORTADA. PRATICAR 3 O 4 AGUJEROS EN CADA LADO DEL PORTAOBJETOS; UTILIZAR BRIDAS DE PLASTICO PARA FIJARLO AL SUBCHASIS Y DE ESTA FORMA CONSEGUIR UNA OPTIMA FIJACION (VER IMAGENES). REALIZAR ESTOS PROCESOS DE CORTE CON GAFAS DE PROTECCION. FENDER TRIMMING: THE STOCK FENDER IS USED TO RETAIN THE TRUNK AREA ALSO KEPT IS THE HOLDER CLIPS FOR THE SUPPORT BAR BUT IT MUST BE TRIMMED ENOUGH TO INSTALL THE UNDERTAIL SECTION. FOR CUTTING I RECOMMEND A DREMMEL TOOL WITH PLASTIC CUTTING TIP I USED IT WITH VERY GOOD RESULTS, BUT YOU CAN ALSO USE A HACK SAW BLADE OR SOMETHING SIMILAR. YOU BASICALLY HAVE TO CUT FENDER AT LEAST AS HIGH AS THE FINISHED EDGE AND ALSO LEAVE ROOM FOR SIGNALS. ITS NOT CRITICAL TO CUT PERFECTLY SINCE THE NEW TAIL COVERS ALL OF THIS.(SEE PICTURES) WEAR SAFETY GLASSES FOR ALL CUTTING PROCEDURES!!!

6.        REINSTALAR CUIDADOSAMENTE LA SECCION TRASERA DE LA MOTOCICLETA, SIN FIJARLA CON LOS TORNILLOS CAREFULLY REINSTALL TAIL SECTION ON BIKE BUT DO NOT INSTALL ANY OF THE BOLTS.

7.        DESLIZAR EL PASO DE RUEDA DE ABAJO A ARRIBA HASTA SU POSICION; UNA VEZ EN SU POSICION LOS AGUJEROS PARA FIJARLO DEBEN TALADRARSE. INSTALAR LOS 4 FIJADORES DE PLASTICO. PARA PODER FIJAR I TALADRAR EL PASO DE RUEDA EN SU PARTE DERECHA, DEBERA RETIRAR EL SILENCIOSO DE LA MOTOCICLETA. NO FIJAR NINGUN TORNILLO. SLIDE UNDERTAIL UP INTO THE TAIL SECTION AND POSITION REAR HOLES TO BE DRILLED. AFTER DRILLING INSTALL THE 4 PLASTIC FASTENERS, DRILL AND INSTALL FASTENERS. YOU MAY HAVE TO REMOVE SLIP-ON MUFFLER TO DRILL HOLE ON RIGHT SIDE.CAREFULLY REINSTALL TAIL SECTION ON BIKE BUT DO NOT INSTALL ANY OF THE BOLTS.

8.        APRETAR LOS TORNILLOS ALLEN QUE FIJAN LA PARTE INFERIOR DEL GUARDABARROS. INSTALL THE ALLEN BOLTS THAT HOLD DOWN TAIL SECTION.

9.        REINSTALAR LA PARTE ELECTRICA CONECTANDO INTERMITENTES, LUZ DE POSICION Y FRENO. CONECTAR LOS CABLES ELECTRICOS: FRENO TRASERO Y LUZ POSICION: CABLE ROJO +, UN CABLE NEGRO TAMBIEN +, EL OTRO CABLE NEGRO -. INTERMITENTES: CABLE BLANCO +, CABLE NEGRO -. VERIFICAR SU FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR LA MOTOCICLETA. CONNECT SIGNAL AND TAIL LIGHT WIRES, STOP LIGHT AND POSITION LIGHT: RED CABLE +, ONE BLACK CABLE + TOO, OTHER BLACK CABLE -TURNLIGHTS: WHITE CABLE +, BLACK CABLE .INSTALL THE TAIL SECTION REINSTALL THE TAIL SECTION.

10.     SE DEBEN USAR BOMBILLAS TIPO LED PARA EL PASO DE RUEDA, IGUALES A LAS QUE SE SIRVEN. YOU MUST USE LED TAIL LIGHT BULBS WITH UNDERTAIL!! CHECK SIGNAL, TAIL AND BRAKE LIGHT OPERATION.

FIJAR EL SOPORTE PARA LA PLACA PORTAMATRICULA MARCANDO Y AGUJEREANDO LOS 3 TALADROS EN EL PASO DE RUEDA, FIJANDOLA CON LAS TUERCAS Y TORNILLOS QUE SE SUMINISTRAN. INSTALL LICENCE PLATE BRACKET BY MARKING AND DRILLING 3 HOLES FOR FASTENERS SUPPLIED. YOU CAN ALSO USE NUTS AND BOLTS IF YOU PREFER.

                     

 

      

 

 

© Copyright 2008-09 Rack in Motion